Explicação

Consentir, e não receber fisicamente. Você 接jiē受shòu um convite, uma proposta, uma crítica, uma realidade — sempre há uma decisão sua envolvida.

Quando usar

Diferente de 收shōu到dào, que é apenas ter recebido: 我wǒ收shōu到dào了le邀yāo请qǐng diz que o convite chegou, e 我wǒ接jiē受shòu了le邀yāo请qǐng diz que você vai. Trocar os dois faz você confirmar presença sem querer, ou o contrário.

Diferenças

  • 接jiē受shòu vs 拒jù绝jué
    O par decide a resposta a um convite ou proposta. Só que na prática o chinês evita o segundo: em vez de 拒jù绝jué, ouve-se 我wǒ考kǎo虑lǜ一yí下xià ou 再zài说shuō吧ba — e isso costuma ser um não.

Frases

  • 我接受你的建议。
    Wǒ jiēshòu nǐ de jiànyì.
    Aceito a sua sugestão.
    Ordem dos traços
  • 他接受了这份工作。
    Tā jiēshòu le zhè fèn gōngzuò.
    Ele aceitou o emprego.
    Ordem dos traços
  • 这个结果很难接受。
    Zhège jiéguǒ hěn nán jiēshòu.
    É difícil aceitar este resultado.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 接

Carregando ordem de traços…

Caractere 受

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

拒jù绝jué recusar, rejeitar建jiàn议yì sugerir; sugestão