Explicação

Tornar público de forma visível e um tanto solene — agradecimento, pesar, apoio, concordância. É o verbo dos comunicados e das notícias: 他tā表biǎo示shì同tóng意yì é mais protocolar que 他tā同tóng意yì.

Quando usar

Serve também para objetos que indicam algo: 红hóng灯dēng表biǎo示shì停tíng. E não use para sentimento íntimo espontâneo — dizer 我wǒ表biǎo示shì很hěn高gāo兴xìng soa a porta-voz lendo nota oficial em vez de alguém feliz.

Frases

  • 我向他表示感谢。
    Wǒ xiàng tā biǎoshì gǎnxiè.
    Manifestei-lhe minha gratidão.
    Ordem dos traços
  • 他点头表示同意。
    Tā diǎntóu biǎoshì tóngyì.
    Ele acenou com a cabeça indicando concordância.
    Ordem dos traços
  • 红色表示禁止。
    Hóngsè biǎoshì jìnzhǐ.
    O vermelho indica proibição.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 表

Carregando ordem de traços…

Caractere 示

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

解jiě释shì explicar, esclarecer