Explicação

Tomar iniciativa sem que ninguém peça. É elogio de alto valor na escola e no trabalho chinês, e aparece em boletim e em avaliação: 积jī极jí参cān加jiā, 态tài度dù积jī极jí. O oposto, 消xiāo极jí, é acusação séria.

Quando usar

Não confunda com ser otimista: alguém que vê o lado bom das coisas é 乐lè观guān. Esta palavra é sobre agir, não sobre humor — dá para ser 积jī极jí estando de mau humor, e dá para ser 乐lè观guān sem levantar da cadeira.

Diferenças

  • 积jī极jí vs 消xiāo极jí
    积jī极jí se antecipa e faz; 消xiāo极jí espera e evita. Num boletim chinês, 学xué习xí积jī极jí é elogio e 态tài度dù消xiāo极jí é queixa formal. O par mede iniciativa, não personalidade — por isso os dois aparecem em avaliação de desempenho.

Frases

  • 他学习很积极。
    Tā xuéxí hěn jījí.
    Ele é muito proativo nos estudos.
    Ordem dos traços
  • 大家积极参加活动。
    Dàjiā jījí cānjiā huódòng.
    Todos participam ativamente das atividades.
    Ordem dos traços
  • 要用积极的态度面对困难。
    Yào yòng jījí de tàidù miànduì kùnnan.
    É preciso encarar as dificuldades com atitude positiva.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 积

Carregando ordem de traços…

Caractere 极

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

及jí时shí a tempo, oportuno, sem demora