Explicação

Chegar dentro da janela em que ainda dá para resolver. 你nǐ来lái得de很hěn及jí时shí é agradecimento de verdade: significa que se você tivesse chegado um pouco depois, já não adiantaria.

Quando usar

Não é sinônimo de rápido. Uma resposta veloz que chega depois do prazo não é 及jí时shí; uma resposta lenta que chega a tempo é. E vale aprender junto 来lái得de及jí ("ainda dá tempo") e 来lái不bù及jí ("já não dá"), que são as frases realmente usadas na correria.

Frases

  • 谢谢你及时的帮助。
    Xièxie nǐ jíshí de bāngzhù.
    Obrigado pela ajuda na hora certa.
    Ordem dos traços
  • 有问题要及时解决。
    Yǒu wèntí yào jíshí jiějué.
    Os problemas devem ser resolvidos sem demora.
    Ordem dos traços
  • 这场雨来得很及时。
    Zhè chǎng yǔ lái de hěn jíshí.
    Esta chuva veio bem na hora.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 及

Carregando ordem de traços…

Caractere 时

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

快kuài速sù rápido, veloz, em alta velocidade

Curiosidade

及jí时shí = 及jí (alcançar/a tempo) + 时shí (tempo): "no momento certo", em tempo. O 及jí é o pictograma de uma mão alcançando uma pessoa à frente — "chegar a/alcançar". 来lái得de及jí = dar tempo.