Explicação

A pena por algo que quase deu certo. Segue um molde produtivo, o 可kě mais qualidade: 可kě爱ài (digno de amor), 可kě怕pà (digno de medo), 可kě靠kào (digno de confiança) — e aqui, digno de lamento.

Quando usar

太tài可kě惜xī了le！é a reação padrão a uma oportunidade perdida, e serve tanto para o próprio azar quanto para o do outro. Não a use para tragédia de verdade, porém: diante de uma perda séria, a palavra soa leve demais.

Frases

  • 太可惜了，我们错过了。
    Tài kěxī le, wǒmen cuòguò le.
    Que pena, a gente perdeu.
    Ordem dos traços
  • 可惜他没能来。
    Kěxī tā méi néng lái.
    Infelizmente ele não pôde vir.
    Ordem dos traços
  • 这么好的机会错过了，真可惜。
    Zhème hǎo de jīhuì cuòguò le, zhēn kěxī.
    Perder uma oportunidade tão boa, que pena.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 可

Carregando ordem de traços…

Caractere 惜

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

恐kǒng怕pà temo que; provavelmente, talvez

Curiosidade

可kě惜xī = 可kě (digno de) + 惜xī (忄xīn lamentar): "digno de pena", que pena. Segue o padrão 可kě+X: 可kě爱ài (adorável), 可kě怕pà (assustador), 可kě靠kào (confiável).