Explicação

Um coringa com três empregos. Identifica com ênfase (就jiù是shì他tā！, "é ele mesmo"); introduz uma ressalva (好hǎo，就jiù是shì有yǒu点diǎn贵guì); e monta concessão em par com 也yě — 就jiù是shì下xià雨yǔ也yě去qù.

Quando usar

O segundo uso é o socialmente mais útil: 就jiù是shì depois de um elogio anuncia a crítica que vem, e amortece o golpe. 这zhè个ge房fáng子zi不bú错cuò，就jiù是shì太tài远yuǎn了le é o jeito chinês de dizer que gostou mas não vai alugar.

Frases

  • 这就是我要找的书。
    Zhè jiùshì wǒ yào zhǎo de shū.
    Este é exatamente o livro que eu procurava.
    Ordem dos traços
  • 这件衣服很好，就是有点儿贵。
    Zhè jiàn yīfu hěn hǎo, jiùshì yǒudiǎnr guì.
    Esta roupa é boa, só que um pouco cara.
    Ordem dos traços
  • 就是下雨我也要去。
    Jiùshì xiàyǔ wǒ yě yào qù.
    Mesmo que chova, eu vou.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 就

Carregando ordem de traços…

Caractere 是

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

基jī本běn上shàng basicamente, no geral