Explicação

É a versão curta de 害hài怕pà, e ganha um sentido que a longa não tem: 怕pà迟chí到dào não fala de pavor, fala de apreensão com o que pode acontecer. Nesse uso ele funciona quase como o "vai que" brasileiro.

Quando usar

Em frase formal o certo é 害hài怕pà; 怕pà é a forma curta da fala. E 别bié怕pà é o consolo mais econômico do idioma, dito a criança e a adulto sem nenhuma diferença de registro.

Diferenças

  • 怕pà vs 害hài怕pà
    Os dois são temer, mas 怕pà é curto e versátil — 怕pà冷lěng é "sentir frio com facilidade", 怕pà辣là é "não aguentar pimenta". 害hài怕pà é o medo propriamente dito, de algo assustador.

Frases

  • 我怕狗。
    Wǒ pà gǒu.
    Tenho medo de cachorro.
    Ordem dos traços
  • 别怕，有我在。
    Bié pà, yǒu wǒ zài.
    Não tenha medo, estou aqui.
    Ordem dos traços
  • 我怕迟到，所以早点儿出门。
    Wǒ pà chídào, suǒyǐ zǎo diǎnr chūmén.
    Com medo de me atrasar, saí mais cedo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

害hài怕pà ter medo, temer担dān心xīn preocupar-se, ficar preocupado