Explicação

O 浪làng é onda — a imagem é de gastar como a maré, sem controle e sem retorno. Serve para dinheiro, comida, tempo e talento, e sempre carrega reprovação.

Quando usar

浪làng费fèi时shí间jiān é a combinação mais frequente. E cuidado ao dizê-la sobre o trabalho de outra pessoa, porque é crítica pesada. Não troque por 花huā, que é gastar de propósito e sem julgamento nenhum.

Diferenças

  • 浪làng费fèi vs 节jié约yuē
    浪làng费fèi gasta o que não precisava; 节jié约yuē segura o que daria para gastar. O par aparece em campanha, em conselho de mãe e em prova — e nenhum dos dois fala de preço.

Frases

  • 别浪费时间。
    Bié làngfèi shíjiān.
    Não desperdice tempo.
    Ordem dos traços
  • 浪费粮食不好。
    Làngfèi liángshi bù hǎo.
    Desperdiçar comida não é bom.
    Ordem dos traços
  • 这样做太浪费钱了。
    Zhèyàng zuò tài làngfèi qián le.
    Fazer assim é desperdiçar dinheiro.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 浪

Carregando ordem de traços…

Caractere 费

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

节jié约yuē economizar, poupar

Curiosidade

浪làng费fèi = 浪làng (onda) + 费fèi (gastar): desperdiçar é "gastar como as ondas", à toa. O oposto é 节jié约yuē (节jié = moderar/nó de bambu + 约yuē = restringir) — economizar.