Explicação

O 节jié é o nó do bambu, o ponto que interrompe o crescimento — daí a ideia de conter. Economizar aqui é impor um limite, e a palavra aparece em campanha pública sobre água e energia.

Quando usar

节jié约yuē用yòng水shuǐ e 节jié约yuē用yòng电diàn são frases de cartaz, com o 用yòng no meio. Diferente de 省shěng, que é o coloquial de economizar dinheiro (省shěng钱qián), nem com 便pián宜yi, que é o preço baixo — 节jié约yuē é o comportamento, não o valor.

Frases

  • 我们要节约用水。
    Wǒmen yào jiéyuē yòng shuǐ.
    Devemos economizar água.
    Ordem dos traços
  • 节约是一种好习惯。
    Jiéyuē shì yì zhǒng hǎo xíguàn.
    Economizar é um bom hábito.
    Ordem dos traços
  • 坐地铁能节约时间。
    Zuò dìtiě néng jiéyuē shíjiān.
    Andar de metrô economiza tempo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 节

Carregando ordem de traços…

Caractere 约

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

浪làng费fèi desperdiçar, esbanjar

Curiosidade

节jié约yuē = 节jié (moderar/nó de bambu) + 约yuē (纟sī restringir): economizar. O 节jié é o "nó" que limita o crescimento do bambu — a ideia de conter. O oposto é 浪làng费fèi (desperdiçar).