Explicação

Uma contração de 两liǎng个gè num caractere só, muito usada na fala do norte: 我wǒ们men俩liǎ, 他tā们men俩liǎ. Curta e afetuosa, aparece justamente quando se fala de uma dupla próxima.

Quando usar

Como o classificador já está dentro dela, não se acrescenta outro: 我wǒ们men俩liǎ个gè está errado, e o certo é 我wǒ们men俩liǎ. Esse é o deslize número um com esta palavra, e ele salta aos ouvidos de quem escuta.

Frases

  • 我们俩是好朋友。
    Wǒmen liǎ shì hǎo péngyou.
    Nós dois somos bons amigos.
    Ordem dos traços
  • 他们俩长得很像。
    Tāmen liǎ zhǎng de hěn xiàng.
    Os dois são muito parecidos.
    Ordem dos traços
  • 就我们俩去吧。
    Jiù wǒmen liǎ qù ba.
    Vamos só nós dois.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

俩liǎ os dois, ambos (= 两个)

Curiosidade

俩liǎ (liǎ) já é "两liǎng个gè" contraído — por isso NÃO se põe 个gè nem outro classificador depois. Diz-se 我wǒ们men俩liǎ, nunca "我wǒ们men俩liǎ个gè".