Explicação

A aspiração pensada, aquela que passou pela razão — o 理lǐ é justamente "razão, princípio". Na educação chinesa, 你nǐ的de理lǐ想xiǎng是shì什shén么me？é pergunta feita a criança esperando resposta séria, e ela reaparece em redação escolar a vida inteira.

Quando usar

Também funciona como adjetivo, e aí significa "o mais adequado possível": 理lǐ想xiǎng的de工gōng作zuò é o emprego ideal, 理lǐ想xiǎng状zhuàng态tài é a situação perfeita. Não confunda com 梦mèng想xiǎng, que é maior e mais distante — este aqui é o que se persegue com plano, não só com vontade.

Diferenças

  • 理lǐ想xiǎng vs 梦mèng想xiǎng
    梦mèng想xiǎng tem o 梦mèng dentro: sonho grande, às vezes improvável, muito ligado a emoção. 理lǐ想xiǎng tem o 理lǐ: aspiração organizada por valores e por raciocínio. Um se realiza (梦mèng想xiǎng成chéng真zhēn), o outro se persegue (实shí现xiàn理lǐ想xiǎng) — e a diferença de temperatura é real.

Frases

  • 他的理想是当老师。
    Tā de lǐxiǎng shì dāng lǎoshī.
    O sonho dele é ser professor.
    Ordem dos traços
  • 这是一个理想的工作。
    Zhè shì yí ge lǐxiǎng de gōngzuò.
    Este é um emprego ideal.
    Ordem dos traços
  • 为了理想，他很努力。
    Wèile lǐxiǎng, tā hěn nǔlì.
    Pelo seu sonho, ele se esforça muito.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 理

Carregando ordem de traços…

Caractere 想

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

梦mèng想xiǎng sonho, aspiração (de vida)

Curiosidade

理lǐ想xiǎng = 理lǐ (razão/ordem) + 想xiǎng (pensar/desejar): o ideal, o sonho de vida guiado pela razão. Diferente do 梦mèng想xiǎng (mais emocional), o 理lǐ想xiǎng é a aspiração pensada. 理lǐ想xiǎng主zhǔ义yì = idealismo.