Explicação

O que se quer alcançar na vida, com carga emocional alta. 实shí现xiàn梦mèng想xiǎng e 梦mèng想xiǎng成chéng真zhēn são as duas frases feitas, e o conceito tem peso público na China — o 中zhōng国guó梦mèng é termo político corrente, não invenção de propaganda estrangeira.

Quando usar

Não confunda com 梦mèng, o irmão de uma sílaba só, que é o que passa na cabeça dormindo. 我wǒ做zuò了le一yí个gè梦mèng想xiǎng está errado — sonho de dormir se 做zuò, aspiração se 实shí现xiàn. O 想xiǎng no meio é o que separa querer de apenas ver enquanto dorme.

Diferenças

  • 梦mèng想xiǎng vs 理lǐ想xiǎng
    梦mèng想xiǎng é grande, emocional e às vezes improvável: virar astronauta. 理lǐ想xiǎng passou pela razão e tem plano por trás: entrar naquela faculdade. Um se realiza com sorte e obstinação, o outro se persegue com etapas.

Frases

  • 他实现了自己的梦想。
    Tā shíxiàn le zìjǐ de mèngxiǎng.
    Ele realizou o seu sonho.
    Ordem dos traços
  • 每个人都有梦想。
    Měi ge rén dōu yǒu mèngxiǎng.
    Todos têm sonhos.
    Ordem dos traços
  • 为了梦想，他很努力。
    Wèile mèngxiǎng, tā hěn nǔlì.
    Pelo seu sonho, ele se esforça muito.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 梦

Carregando ordem de traços…

Caractere 想

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

理lǐ想xiǎng ideal, sonho (de vida); ideal (adj.)爱ài心xīn bondade, compaixão, carinho pelo próximo

Curiosidade

梦mèng想xiǎng = 梦mèng (sonho) + 想xiǎng (pensar/desejar): o sonho de vida, a aspiração — diferente do 做zuò梦mèng (sonhar dormindo). 实shí现xiàn梦mèng想xiǎng = realizar um sonho.