Explicação

A versão de duas sílabas pesa mais que a de uma. Onde 美měi cabe numa conversa, 美měi丽lì já pede contexto de texto escrito, letra de música ou discurso — é a beleza dita com solenidade.

Quando usar

Não use na fala corriqueira: dizer 你nǐ今jīn天tiān很hěn美měi丽lì a alguém soa a legenda de cartão-postal. O natural seria 你nǐ今jīn天tiān很hěn漂piào亮liang. Guarde 美měi丽lì para paisagem, cidade e frase que você escreve com tempo.

Diferenças

  • 美měi vs 美měi丽lì
    美měi é curto, versátil e chega a significar gostoso (美měi食shí). 美měi丽lì só qualifica beleza, e num registro elevado. Na conversa do dia, nenhum dos dois ganha de 漂piào亮liang e 好hǎo看kàn.

Frases

  • 这是一座美丽的城市。
    Zhè shì yí zuò měilì de chéngshì.
    Esta é uma cidade linda.
    Ordem dos traços
  • 她有一双美丽的眼睛。
    Tā yǒu yì shuāng měilì de yǎnjing.
    Ela tem olhos lindos.
    Ordem dos traços
  • 秋天的山非常美丽。
    Qiūtiān de shān fēicháng měilì.
    As montanhas no outono são lindíssimas.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 美

Carregando ordem de traços…

Caractere 丽

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

美měi belo, bonito

Curiosidade

美měi é 羊yáng (carneiro) + 大dà (grande): um carneiro grande e gordo era sinal de fartura e beleza. Daí 美měi (belo), 美měi丽lì (lindo), 美měi食shí (comida deliciosa) e 美měi国guó (EUA, "país belo").