Explicação

O que passa na cabeça enquanto se dorme — só isso. A aspiração de vida é 梦mèng想xiǎng, palavra vizinha e diferente, e confundir as duas transforma um plano de carreira em algo que aconteceu durante a noite.

Quando usar

O verbo é 做zuò, não 有yǒu: 我wǒ做zuò了le一yí个gè梦mèng. E para dizer que sonhou com alguém existe uma palavra inteira, 梦mèng见jiàn — 我wǒ梦mèng见jiàn你nǐ了le —, sem preposição no meio. Traduzir "sonhei com você" peça por peça não chega a lugar nenhum.

Diferenças

  • 梦mèng vs 梦mèng想xiǎng
    梦mèng acontece deitado, sem você escolher. 梦mèng想xiǎng é escolhido e perseguido acordado: 我wǒ的de梦mèng想xiǎng是shì当dāng医yī生shēng. A pista está no 想xiǎng — pensar, querer. Sem ele, é só a noite passando.

Frases

  • 我昨晚做了一个奇怪的梦。
    Wǒ zuó wǎn zuò le yí ge qíguài de mèng.
    Tive um sonho estranho ontem à noite.
    Ordem dos traços
  • 这就像一场梦。
    Zhè jiù xiàng yì chǎng mèng.
    Isto parece um sonho.
    Ordem dos traços
  • 祝你做个好梦。
    Zhù nǐ zuò ge hǎo mèng.
    Tenha bons sonhos.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

心xīn coração; mente, ânimo