Explicação

Em chinês esse órgão pensa e sente ao mesmo tempo, e é por isso que ele aparece como radical em dezenas de caracteres de emoção e de cabeça: 想xiǎng (pensar), 忙máng (ocupado), 忘wàng (esquecer), 情qíng (sentimento). Aprender o radical é ganhar um mapa do vocabulário afetivo inteiro.

Quando usar

Cuidado com as compostas, que não se leem somando as partes: 小xiǎo心xīn não é "coração pequeno", é "cuidado!" gritado na rua; 开kāi心xīn não é coração aberto, é estar feliz. Traduzir peça por peça aqui leva a frases que não significam nada.

Frases

  • 他是真心对你好。
    Tā shì zhēnxīn duì nǐ hǎo.
    Ele é bom para você de coração.
    Ordem dos traços
  • 我心里很清楚。
    Wǒ xīnli hěn qīngchu.
    Por dentro eu tenho clareza.
    Ordem dos traços
  • 做事要用心。
    Zuòshì yào yòngxīn.
    É preciso fazer as coisas com dedicação.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

心xīn情qíng humor, estado de espírito, ânimo感gǎn情qíng sentimento, afeto, laço afetivo

Curiosidade

心xīn é um pictograma do coração e é o radical de dezenas de caracteres de emoção/mente: 想xiǎng (pensar), 忘wàng (esquecer), 忙máng (ocupado), 情qíng (sentimento), 感gǎn (sentir).