Explicação

O extremo terminal de qualquer coisa: 周zhōu末mò (o sábado e o domingo), 月yuè末mò, 末mò班bān车chē — o último ônibus da noite, expressão que salva quem está longe de casa e olhando o relógio.

Quando usar

O 末mò班bān车chē merece atenção prática: em muitas cidades chinesas o metrô fecha por volta das onze, bem mais cedo que em capitais brasileiras, e 赶gǎn末mò班bān车chē ("correr para pegar o último") é situação real. Não confie em transporte de madrugada.

Diferenças

  • 末mò vs 首shǒu
    São os dois extremos: 首shǒu é a cabeça — 首shǒu先xiān, 首shǒu都dū (a cidade-cabeça, a capital) —, e 末mò é a ponta oposta. Por isso 期qī末mò fecha o semestre e 首shǒu先xiān abre uma enumeração.

Frases

  • 这个月末我要交报告。
    Zhège yuèmò wǒ yào jiāo bàogào.
    No fim deste mês preciso entregar o relatório.
    Ordem dos traços
  • 末班车几点？
    Mòbānchē jǐ diǎn?
    A que horas é o último ônibus?
    Ordem dos traços
  • 故事的结末很意外。
    Gùshi de jiémò hěn yìwài.
    O final da história foi inesperado.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

首shǒu primeiro, principal; classif. para músicas/poemas

Curiosidade

末mò é 木mù (árvore) com um traço longo marcando o TOPO — a "ponta/fim". É o espelho de 本běn (a mesma árvore com o traço na BASE = raiz/origem). Ponta vs raiz.