A cabeça, e daí tudo que vem na frente: 首shǒu先xiān (antes de tudo), 首shǒu都dū (a capital), 首shǒu页yè (a página inicial). E é também o classificador de canções e poemas — 一yì首shǒu歌gē, 一yì首shǒu诗shī.

Esse uso como classificador é o que mais escapa: música conta-se com ele, não com 个gè. 一yí个gè歌gē soa errado; 一yì首shǒu歌gē é o certo, e a mesma regra vale para poema. Fora isso, o caractere quase sempre aparece dentro de compostos.

  • 这是我最喜欢的一首歌。
    Zhè shì wǒ zuì xǐhuan de yì shǒu gē.
    Esta é a minha música favorita.
    Ordem dos traços
  • 他写了一首诗。
    Tā xiě le yì shǒu shī.
    Ele escreveu um poema.
    Ordem dos traços
  • 北京是中国的首都。
    Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū.
    Pequim é a capital da China.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.