Explicação

O ponto de chegada concreto e mensurável, de que dá para dizer se foi alcançado ou não. 销xiāo售shòu目mù标biāo tem número; 学xué习xí目mù标biāo tem prazo. É a meta que aparece em planilha e em plano de estudo.

Quando usar

Os verbos são 达dá到dào e 实shí现xiàn. Não use 到dào达dá, que é chegar a lugar físico. E nunca troque por 目mù的dì: se dá para marcar como cumprido, é 目mù标biāo; se responde "para quê", é 目mù的dì.

Diferenças

  • 目mù标biāo vs 目mù的dì
    目mù标biāo é onde você quer chegar; 目mù的dì é por que você quer chegar lá. Passar no HSK4 é 目mù标biāo; conseguir trabalhar na China é 目mù的dì.

Frases

  • 他实现了自己的目标。
    Tā shíxiàn le zìjǐ de mùbiāo.
    Ele alcançou o seu objetivo.
    Ordem dos traços
  • 我们的目标是赢这场比赛。
    Wǒmen de mùbiāo shì yíng zhè chǎng bǐsài.
    Nossa meta é vencer este jogo.
    Ordem dos traços
  • 有目标的人更努力。
    Yǒu mùbiāo de rén gèng nǔlì.
    Quem tem metas se esforça mais.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 目

Carregando ordem de traços…

Caractere 标

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

目mù的dì objetivo, finalidade, intenção任rèn务wu tarefa, missão, incumbência

Curiosidade

目mù标biāo = 目mù (olho) + 标biāo (marca/alvo): "a marca para os olhos", o objetivo/alvo. O 目mù é o pictograma do olho, o mesmo de 眼yǎn睛jīng (olho) e 看kàn (olhar).