Explicação

Traz um travo militar que a palavra portuguesa não tem: é encargo que alguém atribuiu e que se cumpre. Por isso o verbo natural é 完wán成chéng — leva-se a cabo, não se faz apenas.

Quando usar

完wán成chéng任rèn务wu é a combinação fixa. Não use 做zuò任rèn务wu em contexto de trabalho sério, que soa a videogame. E ele pressupõe hierarquia: se ninguém mandou, o que você tem é 事shì情qíng ou 工gōng作zuò, não 任rèn务wu.

Frases

  • 我们要按时完成任务。
    Wǒmen yào ànshí wánchéng rènwu.
    Temos de cumprir a tarefa no prazo.
    Ordem dos traços
  • 老师给了我们一个任务。
    Lǎoshī gěi le wǒmen yí ge rènwu.
    O professor nos deu uma tarefa.
    Ordem dos traços
  • 这个任务有点儿难。
    Zhège rènwu yǒudiǎnr nán.
    Esta missão é um pouco difícil.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 任

Carregando ordem de traços…

Caractere 务

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

责zé任rèn responsabilidade, dever目mù标biāo meta, objetivo, alvo

Curiosidade

任rèn务wu = 任rèn (亻rén encarregar-se) + 务wù (tarefa/dever): a missão a cumprir. O 任rèn é "responsabilizar-se/confiar um cargo" (责zé任rèn = responsabilidade, 任rèn何hé = qualquer).