Explicação

Ter a capacidade efetiva de fazer algo, com um peso que o 能néng curto não tem. 能néng够gòu完wán成chéng sugere que houve condições e competência reunidas, não apenas permissão.

Quando usar

Não o empilhe com 可kě以yǐ: 能néng够gòu可kě以yǐ é redundância. E na conversa comum o 能néng sozinho basta — 我wǒ能néng来lái resolve. Esta forma aparece quando se quer marcar a capacidade como conquista, o que a torna comum em texto motivacional.

Diferenças

  • 能néng够gòu vs 能néng
    能néng é curto, neutro e onipresente: 我wǒ能néng帮bāng你nǐ. 能néng够gòu é enfático e formal, e destaca que a capacidade existe: 他tā能néng够gòu胜shèng任rèn这zhè份fèn工gōng作zuò. Um informa; o outro atesta.

Frases

  • 我相信你能够做到。
    Wǒ xiāngxìn nǐ nénggòu zuòdào.
    Acredito que você é capaz de conseguir.
    Ordem dos traços
  • 希望能够再次见到你。
    Xīwàng nénggòu zàicì jiàndào nǐ.
    Espero poder te ver novamente.
    Ordem dos traços
  • 只要努力就能够成功。
    Zhǐyào nǔlì jiù nénggòu chénggōng.
    Basta se esforçar para conseguir.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 能

Carregando ordem de traços…

Caractere 够

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

能néng否fǒu se é possível ou não, poderia (formal)