Explicação

A pergunta "pode ou não" em registro de documento. 请qǐng问wèn能néng否fǒu…？é abertura de e-mail formal e de ofício, e o 否fǒu no fim é o mesmo do 是shì否fǒu — a negação clássica que substitui o 不bù.

Quando usar

Não a leve para a fala: pedir favor a um amigo é 你nǐ能néng不bu能néng帮bāng我wǒ一yí下xià. Esta forma numa mensagem de aplicativo soa como se você estivesse protocolando um requerimento em vez de pedindo ajuda.

Diferenças

  • 能néng否fǒu vs 能néng不bu能néng
    能néng不bu能néng é o falado e cabe em qualquer pedido: 能néng不bu能néng借jiè我wǒ一yí下xià？ 能néng否fǒu é o escrito e aparece em e-mail de trabalho e carta oficial. Mesmo sentido, dois mundos de formalidade.

Frases

  • 请问能否帮我一个忙？
    Qǐngwèn néngfǒu bāng wǒ yí ge máng?
    Será que poderia me fazer um favor?
    Ordem dos traços
  • 能否成功，要看努力。
    Néngfǒu chénggōng, yào kàn nǔlì.
    Ter sucesso ou não depende do esforço.
    Ordem dos traços
  • 请告诉我能否参加。
    Qǐng gàosu wǒ néngfǒu cānjiā.
    Por favor, diga-me se posso participar.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 能

Carregando ordem de traços…

Caractere 否

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

能néng够gòu ser capaz de, conseguir, poder是shì否fǒu se… ou não (interrogação indireta)