Explicação

Classifica pelo que está escrito, não pelo suporte. Um artigo é 一yì篇piān esteja ele no papel, na tela ou lido em voz alta — o que se conta é a unidade de texto acabada, com começo e fim.

Quando usar

Diferente de 张zhāng, que conta pelo formato: 一yì张zhāng纸zhǐ é uma folha, e nessa folha pode haver 一yì篇piān文wén章zhāng. Um conta o objeto plano, o outro conta o conteúdo. E não use 个gè aqui — com texto, 个gè soa claramente estrangeiro.

Diferenças

  • 篇piān vs 张zhāng
    张zhāng conta superfícies planas — papel, foto, ingresso. 篇piān conta textos. A mesma folha é 一yì张zhāng纸zhǐ pelo formato e carrega 一yì篇piān作zuò文wén pelo conteúdo.

Frases

  • 我写了一篇文章。
    Wǒ xiě le yì piān wénzhāng.
    Escrevi um artigo.
    Ordem dos traços
  • 这篇课文有点儿难。
    Zhè piān kèwén yǒudiǎnr nán.
    Este texto é um pouco difícil.
    Ordem dos traços
  • 老师让我们写一篇作文。
    Lǎoshī ràng wǒmen xiě yì piān zuòwén.
    O professor mandou escrevermos uma redação.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

书shū livro份fèn porção, exemplar (classificador)