Explicação

Descreve o estado normal das coisas, e serve de pano de fundo para destacar a exceção: 平píng常cháng很hěn忙máng，今jīn天tiān特tè别bié闲xián. Funciona também como adjetivo, e aí significa "sem nada de especial".

Quando usar

É esse segundo sentido que merece cautela: dizer 他tā很hěn平píng常cháng sobre uma pessoa não é elogio — soa a "é comum, não tem nada demais". Para descrever alguém sem ofender, prefira 普pǔ通tōng; e para falar de rotina, o advérbio 平píng时shí costuma soar mais natural.

Diferenças

  • 平píng常cháng vs 平píng时shí
    Os dois dizem "normalmente" e trocam de lugar sem problema. 平píng时shí é o mais usado quando se contrasta com uma ocasião específica — 平píng时shí不bù喝hē酒jiǔ，今jīn天tiān例lì外wài. E só 平píng常cháng vira adjetivo: 一yí个gè平píng常cháng的de日rì子zi funciona, 一yí个gè平píng时shí的de日rì子zi não.

Frases

  • 我平常六点起床。
    Wǒ píngcháng liù diǎn qǐchuáng.
    Normalmente acordo às seis.
    Ordem dos traços
  • 这是很平常的事。
    Zhè shì hěn píngcháng de shì.
    Isto é uma coisa bem comum.
    Ordem dos traços
  • 他平常很少说话。
    Tā píngcháng hěn shǎo shuōhuà.
    No dia a dia ele fala pouco.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 平

Carregando ordem de traços…

Caractere 常

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

日rì常cháng cotidiano, do dia a dia