Explicação

A palavra do rótulo e da carta é essa, mas na mesa quase ninguém a usa: fala-se 红hóng酒jiǔ ("álcool vermelho"), inclusive quando a garrafa é de branco. Continua sendo bebida de ocasião e de presente na China, não algo que se abre num jantar qualquer.

Quando usar

Aqui mora a pegadinha do 白bái: branco é 白bái葡pú萄táo酒jiǔ, e jamais 白bái酒jiǔ. Peça 白bái酒jiǔ num restaurante esperando um branco gelado e o garçom traz um destilado de 50%. Classificador: 一yì瓶píng para a garrafa, 一yì杯bēi para a taça.

Diferenças

  • 葡pú萄táo酒jiǔ vs 白bái酒jiǔ
    Não são versões da mesma coisa: 葡pú萄táo酒jiǔ é fermentado de uva, na faixa dos 12%; 白bái酒jiǔ é destilado de sorgo, entre 40% e 60%. O 酒jiǔ comum aos dois significa apenas "bebida alcoólica" — quem decide tudo é o que vem antes.

Frases

  • 他喜欢喝红葡萄酒。
    Tā xǐhuan hē hóng pútaojiǔ.
    Ele gosta de vinho tinto.
    Ordem dos traços
  • 晚饭配了一杯葡萄酒。
    Wǎnfàn pèi le yì bēi pútaojiǔ.
    O jantar veio acompanhado de uma taça de vinho.
    Ordem dos traços
  • 这瓶葡萄酒不错。
    Zhè píng pútaojiǔ búcuò.
    Este vinho é bom.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 葡

Carregando ordem de traços…

Caractere 萄

Carregando ordem de traços…

Caractere 酒

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

白bái酒jiǔ baijiu (destilado chinês)葡pú萄táo uva