Explicação

Registro alto, de artigo e de literatura. Ele marca uma virada mais dramática que 但dàn是shì — a frase que vem depois costuma contrariar uma expectativa construída antes, não apenas acrescentar um porém.

Quando usar

Nunca no meio da frase: 然rán而ér abre oração, sempre depois de vírgula ou ponto. E não use na fala comum — dizer 然rán而ér numa conversa de bar soa como recitar redação. Na boca, o que se usa é 但dàn是shì ou 可kě是shì.

Diferenças

  • 然rán而ér vs 但dàn是shì
    但dàn是shì é neutro e serve para tudo; 然rán而ér é de redação e de artigo. Numa conversa, 然rán而ér sai como quem está lendo em voz alta.

Frases

  • 他很努力，然而没有成功。
    Tā hěn nǔlì, rán’ér méiyǒu chénggōng.
    Ele se esforçou muito, contudo não teve sucesso.
    Ordem dos traços
  • 天气不好，然而比赛照常进行。
    Tiānqì bù hǎo, rán’ér bǐsài zhàocháng jìnxíng.
    O tempo estava ruim; no entanto, o jogo ocorreu normalmente.
    Ordem dos traços
  • 计划很好，然而很难实现。
    Jìhuà hěn hǎo, rán’ér hěn nán shíxiàn.
    O plano é bom, contudo difícil de realizar.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 然

Carregando ordem de traços…

Caractere 而

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

不bú过guò mas, no entanto; apenas于yú是shì então, em seguida (consequência)