Explicação

O conectivo da narrativa. Ele empurra a história adiante: aconteceu isso, aí então fizemos aquilo. Por isso aparece tanto em relato de coisa passada e quase nunca em plano futuro.

Quando usar

Cuidado com 然rán后hòu, que é só sequência no tempo. 于yú是shì exige que a segunda ação seja resposta à primeira: 下xià雨yǔ了le，于yú是shì我wǒ们men回huí家jiā了le tem causa; 我wǒ们men吃chī了le饭fàn，然rán后hòu看kàn电diàn影yǐng tem só ordem. Trocar um pelo outro apaga a relação entre os fatos.

Diferenças

  • 于yú是shì vs 然rán后hòu
    然rán后hòu só diz o que veio depois; 于yú是shì diz que veio por causa disso. Se você puder inserir "por isso" em português sem estranhar, é 于yú是shì.

Frases

  • 下雨了，于是我们回家了。
    Xiàyǔ le, yúshì wǒmen huí jiā le.
    Começou a chover, então voltamos para casa.
    Ordem dos traços
  • 他没来，于是我自己去了。
    Tā méi lái, yúshì wǒ zìjǐ qù le.
    Ele não veio, aí fui sozinho.
    Ordem dos traços
  • 大家都饿了，于是去吃饭。
    Dàjiā dōu è le, yúshì qù chīfàn.
    Todos estavam com fome, então foram comer.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 于

Carregando ordem de traços…

Caractere 是

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

因yīn此cǐ por isso, portanto由yóu于yú devido a, por causa de