Explicação

Uma data marcada no calendário e, no plural difuso, o tempo como ele vai passando. 过guò日rì子zi é "ir levando" — expressão que descreve tocar a vida com o que se tem, sem drama e sem grandes planos.

Quando usar

E há uma prática que dá sentido ao 选xuǎn个gè好hǎo日rì子zi: para casamento, mudança e inauguração de loja, muita gente na China ainda escolhe a data por critérios de calendário tradicional. Pedir a alguém para 定dìng个gè日rì子zi pode não ser só olhar a agenda.

Diferenças

  • 日rì子zi vs 生shēng活huó
    日rì子zi é concreto e conta os dias: 日rì子zi过guò得dé很hěn快kuài, 好hǎo日rì子zi. 生shēng活huó é o conceito: 生shēng活huó方fāng式shì, 生shēng活huó质zhì量liàng. Um se atravessa; o outro se analisa. Por isso 过guò日rì子zi fala de sobreviver ao mês, e 生shēng活huó fala de como se escolheu viver.

Frases

  • 我们定个好日子吧。
    Wǒmen dìng ge hǎo rìzi ba.
    Vamos marcar uma boa data.
    Ordem dos traços
  • 现在的日子越来越好了。
    Xiànzài de rìzi yuèláiyuè hǎo le.
    A vida agora está cada vez melhor.
    Ordem dos traços
  • 那段日子我永远记得。
    Nà duàn rìzi wǒ yǒngyuǎn jìde.
    Aqueles dias eu nunca vou esquecer.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 日

Carregando ordem de traços…

Caractere 子

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

汗hàn suor