Explicação

O que escorre no calor e no esforço. Aparece em expressões vívidas — 满mǎn头tóu大dà汗hàn é estar com a testa encharcada, 一yì身shēn汗hàn é o corpo inteiro tomado —, e o verbo padrão é 出chū: 出chū汗hàn.

Quando usar

Não invente verbo: não se "faz" nem se "tem" isso em chinês, o certo é 出chū汗hàn ou 流liú汗hàn. E cuidado com 擦cā汗hàn — enxugar a testa em público é gesto comum na China e não tem nada de deselegante, ao contrário do que um brasileiro pode supor.

Frases

  • 天太热，我出了很多汗。
    Tiān tài rè, wǒ chū le hěn duō hàn.
    Está muito quente, suei bastante.
    Ordem dos traços
  • 运动以后要擦汗。
    Yùndòng yǐhòu yào cā hàn.
    Depois do exercício é preciso enxugar o suor.
    Ordem dos traços
  • 他急得满头大汗。
    Tā jí de mǎn tóu dà hàn.
    Ele ficou tão aflito que suava em bicas.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

活huó动dòng atividade, evento; movimentar-se

Curiosidade

汗hàn é 氵shuǐ (água) + 干gān: o suor, "a água do corpo". Há a palavra 汗hàn马mǎ功gōng劳láo ("os méritos do cavalo suado") = grandes feitos conquistados com muito esforço.