Explicação

O 口kǒu aqui é "abertura", não boca — e essa leitura destrava várias palavras: 门mén口kǒu (a porta de fora), 路lù口kǒu (o cruzamento), 窗chuāng口kǒu (o guichê). É uma das peças mais reaproveitadas do vocabulário de lugar.

Quando usar

Serve para lugar com fluxo controlado: metrô, estádio, estacionamento. Para uma loja comum não se diz 入rù口kǒu — diz-se 门mén口kǒu. E 在zài入rù口kǒu等děng我wǒ é frase útil de verdade, porque estação de metrô chinesa tem várias saídas numeradas e combinar "na entrada" sem número não resolve.

Diferenças

  • 入rù口kǒu vs 出chū口kǒu
    O par é 入rù (entrar) e 出chū (sair), e na China ele é levado a sério: em metrô e atração turística o fluxo costuma ser de mão única mesmo, e voltar pela entrada não é uma opção.

Frases

  • 入口在那边。
    Rùkǒu zài nà biān.
    A entrada é por ali.
    Ordem dos traços
  • 我们在地铁入口见。
    Wǒmen zài dìtiě rùkǒu jiàn.
    A gente se encontra na entrada do metrô.
    Ordem dos traços
  • 请从正门入口进。
    Qǐng cóng zhèngmén rùkǒu jìn.
    Entre pela entrada principal.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 入

Carregando ordem de traços…

Caractere 口

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

出chū口kǒu saída; exportar

Curiosidade

入rù口kǒu = 入rù (entrar) + 口kǒu (boca/abertura): a "boca de entrada". O par exato é 出chū口kǒu (saída, "boca de saída"). O 入rù é um pictograma simples de algo apontando para dentro.