Duas palavras num corpo só, e o que as une é a ideia de sair. Uma é a porta por onde se deixa um lugar; a outra é a exportação de mercadorias — zhōngguódechūkǒu num texto de economia não fala de porta nenhuma.

O sentido comercial vem em par com jìnkǒu (importar), e essa dupla aparece em qualquer notícia sobre comércio. Já na estação, o que importa é o número: cóngBchūkǒuchū. Não saia por qualquer uma — em metrô chinês, errar isso pode custar uma caminhada de dez minutos.

  • 出口在前面。
    Chūkǒu zài qiánmian.
    A saída é à frente.
    Ordem dos traços
  • 请走这个出口。
    Qǐng zǒu zhège chūkǒu.
    Use esta saída, por favor.
    Ordem dos traços
  • 中国出口很多商品。
    Zhōngguó chūkǒu hěn duō shāngpǐn.
    A China exporta muitos produtos.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere

Carregando ordem de traços…

Caractere

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

chūkǒu tem dois sentidos conectados pela ideia de "sair": a SAÍDA física de um lugar e a EXPORTAÇÃO (mercadorias que "saem" do país). O oposto no comércio é jìnkǒu (importar).