Explicação

O nome completo da escala, com 摄shè氏shì transcrevendo o sobrenome do sueco que a criou. Aparece por extenso em previsão do tempo escrita e em texto técnico — e praticamente em nenhum outro lugar.

Quando usar

Na fala ninguém diz isso: pergunta-se 今jīn天tiān多duō少shǎo度dù？e responde-se 三sān十shí度dù. Usar a forma completa numa conversa é o equivalente a dizer "trinta graus Celsius" em voz alta no ponto de ônibus — está certo, mas ninguém fala assim.

Diferenças

  • 摄shè氏shì度dù vs 华huá氏shì度dù
    摄shè氏shì度dù é Celsius e é o que a China usa em tudo. 华huá氏shì度dù é Fahrenheit, e na prática só aparece quando o assunto são os Estados Unidos. Se um número de temperatura vier sem escala num texto chinês, é Celsius — não há ambiguidade a resolver.

Frases

  • 今天气温是三十摄氏度。
    Jīntiān qìwēn shì sānshí shèshìdù.
    A temperatura hoje é de 30 graus.
    Ordem dos traços
  • 水在一百摄氏度时沸腾。
    Shuǐ zài yìbǎi shèshìdù shí fèiténg.
    A água ferve a 100 graus Celsius.
    Ordem dos traços
  • 冬天常常零下几摄氏度。
    Dōngtiān chángcháng língxià jǐ shèshìdù.
    No inverno fica alguns graus abaixo de zero.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 摄

Carregando ordem de traços…

Caractere 氏

Carregando ordem de traços…

Caractere 度

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

零líng下xià abaixo de zero (temperatura)低dī温wēn baixa temperatura

Curiosidade

摄shè氏shì度dù (grau Celsius) traz 摄shè氏shì, a transliteração do nome do sueco Celsius. O par é 华huá氏shì度dù (Fahrenheit, com 华huá氏shì). Na China usa-se sempre a escala 摄shè氏shì.