Explicação

Substantivo técnico, de boletim meteorológico e de rótulo de alimento: 低dī温wēn保bǎo存cún é "conservar refrigerado". Não descreve como você se sente, descreve uma faixa medida — é o frio do termômetro, não o frio da pele.

Quando usar

E é aí que se erra: isto é substantivo, não adjetivo. "Está frio" é 很hěn冷lěng, e 很hěn低dī温wēn não existe em lugar nenhum. A palavra entra como sujeito ou como modificador — 低dī温wēn天tiān气qì, 低dī温wēn预yù警jǐng —, nunca depois de 很hěn.

Diferenças

  • 低dī温wēn vs 高gāo温wēn
    Duas faixas medidas, e na China as duas viram aviso oficial: 低dī温wēn预yù警jǐng no inverno do norte, 高gāo温wēn预yù警jǐng no verão do sul. Nenhuma das duas descreve sensação — para isso os adjetivos são 冷lěng e 热rè.

Frases

  • 低温天气要注意保暖。
    Dīwēn tiānqì yào zhùyì bǎonuǎn.
    Em tempo frio é preciso se agasalhar.
    Ordem dos traços
  • 这种水果怕低温。
    Zhè zhǒng shuǐguǒ pà dīwēn.
    Esta fruta não suporta baixas temperaturas.
    Ordem dos traços
  • 明天有低温。
    Míngtiān yǒu dīwēn.
    Amanhã as temperaturas serão baixas.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 低

Carregando ordem de traços…

Caractere 温

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

高gāo温wēn alta temperatura, calor intenso零líng下xià abaixo de zero (temperatura)