Explicação

O limite estourou. É complemento potencial — 受shòu mais 不bù了liǎo —, e serve para calor, dor, barulho, chefe e trânsito. 我wǒ受shòu不bù了liǎo了liǎo é a frase de quem já passou do ponto.

Quando usar

A estrutura mais frequente vem com 得dé antes: 热rè得dé受shòu不bù了liǎo, 累lèi得dé受shòu不bù了liǎo — literalmente "quente a ponto de não aguentar". E não negue de novo na frente: 不bú受shòu不bù了liǎo não existe, porque a negação já está no meio.

Diferenças

  • 受shòu不bù了liǎo vs 受shòu得dé了le
    Os dois formam um par de complemento potencial: 受shòu得dé了le é aguentar, 受shòu不bù了liǎo é estourar. A negação vai no meio, nunca na frente, e é por isso que a pergunta natural é 你nǐ受shòu得dé了le吗ma？

Frases

  • 这么热的天，我受不了。
    Zhème rè de tiān, wǒ shòubuliǎo.
    Com um calor desses, eu não aguento.
    Ordem dos traços
  • 他的脾气我真受不了。
    Tā de píqi wǒ zhēn shòubuliǎo.
    O gênio dele eu realmente não suporto.
    Ordem dos traços
  • 疼得受不了。
    Téng de shòubuliǎo.
    Dói de um jeito insuportável.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 受

Carregando ordem de traços…

Caractere 不

Carregando ordem de traços…

Caractere 了

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

无wú法fǎ não ter como, ser incapaz de