Explicação

Três trabalhos numa palavra só: o ato de deixar claro, o documento que faz isso (说shuō明míng书shū, o manual) e o conectivo de raciocínio 这zhè说shuō明míng… ("isso mostra que…"), que é como se encadeia argumento em texto chinês. O terceiro uso é o que mais aparece em prova de leitura.

Quando usar

Cuidado para não usar 解jiě释shì no lugar. 解jiě释shì é esclarecer um mal-entendido, e vem com cheiro de defesa — 我wǒ解jiě释shì一yí下xià soa a quem foi acusado de alguma coisa. 说shuō明míng apenas expõe: 我wǒ说shuō明míng一yí下xià é abrir os fatos, sem que ninguém esteja no banco dos réus.

Frases

  • 请说明一下原因。
    Qǐng shuōmíng yíxià yuányīn.
    Por favor, explique o motivo.
    Ordem dos traços
  • 这件事说明他很努力。
    Zhè jiàn shì shuōmíng tā hěn nǔlì.
    Isto mostra que ele é muito esforçado.
    Ordem dos traços
  • 使用前请看说明。
    Shǐyòng qián qǐng kàn shuōmíng.
    Antes de usar, leia as instruções.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 说

Carregando ordem de traços…

Caractere 明

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

说shuō法fǎ modo de dizer; versão, afirmação