Explicação

O 到dào marca que a fala chegou até o assunto — e parou ali. É a menção rápida, a que não vira tema: alguém cita seu nome numa reunião e a conversa segue adiante. Cobre o nosso "por falar nisso" e o "ele comentou que".

Quando usar

Quase sempre vem com 了liǎo, porque é ato concluído: 他tā提tí到dào了le这zhè件jiàn事shì. E não peça preposição — "mencionar sobre" não se traduz, 提tí到dào关guān于yú你nǐ tem palavra sobrando. Se o assunto foi mesmo discutido, e não só citado, o verbo já não é este.

Frases

  • 他刚才提到了你。
    Tā gāngcái tídào le nǐ.
    Ele acabou de te mencionar.
    Ordem dos traços
  • 老师上课提到了这个问题。
    Lǎoshī shàngkè tídào le zhège wèntí.
    O professor mencionou esse assunto na aula.
    Ordem dos traços
  • 信里没有提到时间。
    Xìn lǐ méiyǒu tídào shíjiān.
    A carta não menciona o horário.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 提

Carregando ordem de traços…

Caractere 到

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

提tí出chū apresentar, propor, levantar (ideia/pergunta)