Explicação

A família do 提tí é toda de erguer: 提tí高gāo (elevar), 提tí前qián (adiantar), 提tí到dào (trazer à tona). Este é erguer e pôr na mesa — uma proposta, uma pergunta ou uma exigência passa a existir publicamente no momento em que alguém a 提tí出chū.

Quando usar

O objeto precisa ser abstrato: 提tí出chū建jiàn议yì, 提tí出chū问wèn题tí, 提tí出chū要yāo求qiú. Não se 提tí出chū uma caixa nem uma pessoa. E repare na diferença de energia em relação a 提tí到dào — aqui há iniciativa, alguém abre uma discussão e espera resposta.

Diferenças

  • 提tí出chū vs 提tí到dào
    提tí出chū põe o assunto na mesa e espera resposta: 他tā提tí出chū了le一yí个gè方fāng案àn — agora o grupo precisa decidir. 提tí到dào só menciona de passagem: 他tā提tí到dào了le你nǐ pode ter sido meia frase no meio de outra conversa. Um abre discussão, o outro nem para.

Frases

  • 他提出了一个好建议。
    Tā tíchū le yí ge hǎo jiànyì.
    Ele apresentou uma boa sugestão.
    Ordem dos traços
  • 请大家提出问题。
    Qǐng dàjiā tíchū wèntí.
    Por favor, levantem suas perguntas.
    Ordem dos traços
  • 她向公司提出了申请。
    Tā xiàng gōngsī tíchū le shēnqǐng.
    Ela apresentou um pedido à empresa.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 提

Carregando ordem de traços…

Caractere 出

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

提tí到dào mencionar, fazer referência a提tí前qián antecipar, fazer com antecedência