Explicação

Quem 闻wén é o nariz de quem sente, nunca a coisa cheirosa. O caractere guarda uma história de mudança de sentido: originalmente era "ouvir", e é isso que ainda está em 新xīn闻wén — notícia, o "recém-ouvido". O olfato veio depois e tomou o lugar.

Quando usar

Para dizer que algo cheira bem, a estrutura é 闻wén起qǐ来lái很hěn香xiāng, com o 起qǐ来lái mudando o ponto de vista para o da coisa. Não se diz 它tā闻wén很hěn香xiāng. E o par de adjetivos é 香xiāng (cheiroso) e 臭chòu (fedido), que também servem para comida e são bem mais usados que "bom cheiro".

Frases

  • 这花闻起来很香。
    Zhè huā wén qǐlái hěn xiāng.
    Esta flor cheira muito bem.
    Ordem dos traços
  • 你闻到什么味道了吗？
    Nǐ wén dào shénme wèidào le ma?
    Você sentiu algum cheiro?
    Ordem dos traços
  • 他闻了闻，觉得不太新鲜。
    Tā wén le wén, juéde bú tài xīnxiān.
    Ele cheirou e achou que não estava muito fresco.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

吸xī inspirar, sugar, absorver

Curiosidade

闻wén originalmente significava "ouvir" — e ainda vive nisso em 新xīn闻wén (notícias = "coisas novas ouvidas") e 听tīng闻wén. Com o tempo, o sentido do dia a dia virou "cheirar".