Explicação

O avesso exato, e também um conectivo de argumentação. Como adjetivo: 相xiāng反fǎn的de方fāng向xiàng. Como abertura de frase: 相xiāng反fǎn，我wǒ觉jué得de他tā是shì对duì的de — "pelo contrário, eu acho que ele tem razão".

Quando usar

Esse segundo uso pede vírgula e uma oração inteira depois — não um substantivo. E para comparar duas coisas, a estrutura é 和hé…相xiāng反fǎn: 他tā的de看kàn法fǎ和hé我wǒ的de相xiāng反fǎn. Sem o 和hé, a frase fica sem o segundo termo que a palavra exige.

Frases

  • 我们走的方向相反。
    Wǒmen zǒu de fāngxiàng xiāngfǎn.
    Fomos em direções opostas.
    Ordem dos traços
  • 结果和我想的相反。
    Jiéguǒ hé wǒ xiǎng de xiāngfǎn.
    O resultado foi o contrário do que pensei.
    Ordem dos traços
  • 他不但不累，相反很有精神。
    Tā búdàn bú lèi, xiāngfǎn hěn yǒu jīngshen.
    Ele não só não estava cansado como, pelo contrário, estava cheio de energia.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 相

Carregando ordem de traços…

Caractere 反

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

相xiāng同tóng igual, idêntico

Curiosidade

相xiāng反fǎn (oposto) e 相xiāng同tóng (igual) usam o 相xiāng ("um ao outro"): 相xiāng反fǎn = contrário um ao outro; 相xiāng同tóng = idêntico. O 相xiāng também é "aparência" (照zhào相xiàng) e vira "ministro" (首shǒu相xiàng).