Explicação

Reciprocidade em registro um pouco mais formal que 互hù相xiāng, com quem divide praticamente tudo: 相xiāng互hù帮bāng助zhù, 相xiāng互hù理lǐ解jiě, 相xiāng互hù尊zūn重zhòng. Os dois caracteres significam a mesma coisa e se reforçam.

Quando usar

Como a reciprocidade já está dita, o verbo depois não leva objeto: 相xiāng互hù帮bāng助zhù está completo. E não empilhe com 互hù相xiāng — escrever 互hù相xiāng相xiāng互hù é redundância pura, embora os dois apareçam em listas de vocabulário como se fossem palavras diferentes.

Diferenças

  • 相xiāng互hù vs 互hù相xiāng
    Trocam de lugar sem problema. 互hù相xiāng é o mais ouvido em conversa; 相xiāng互hù aparece em texto formal e em composto — 相xiāng互hù理lǐ解jiě, compreensão mútua.

Frases

  • 我们要相互帮助。
    Wǒmen yào xiānghù bāngzhù.
    Devemos nos ajudar mutuamente.
    Ordem dos traços
  • 两个人相互了解。
    Liǎng ge rén xiānghù liǎojiě.
    As duas pessoas se conhecem bem.
    Ordem dos traços
  • 朋友之间要相互信任。
    Péngyou zhījiān yào xiānghù xìnrèn.
    Entre amigos é preciso confiança mútua.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 相

Carregando ordem de traços…

Caractere 互

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

相xiāng比bǐ em comparação, comparado com互hù相xiāng mutuamente, um ao outro