Explicação

Vai de remendar um objeto até tocar uma obra viária: 修xiū路lù é pavimentação, não conserto pontual. A ideia comum é intervir para deixar em ordem, e a escala varia com o alvo.

Quando usar

A placa que você vai encontrar na rua é 修xiū路lù中zhōng ou 前qián方fāng施shī工gōng. E o mesmo caractere aparece em 修xiū养yǎng, que é boa formação pessoal — alguém 有yǒu修xiū养yǎng se cultivou, não se consertou.

Frases

  • 师傅正在修车。
    Shīfu zhèngzài xiū chē.
    O mecânico está consertando o carro.
    Ordem dos traços
  • 这条路在修，不能走。
    Zhè tiáo lù zài xiū, bù néng zǒu.
    Esta rua está em obras, não dá para passar.
    Ordem dos traços
  • 手机坏了，能修吗？
    Shǒujī huài le, néng xiū ma?
    O celular quebrou, dá para consertar?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

修xiū理lǐ consertar, reparar