Explicação

Cobre bicho, planta e filho com o mesmo verbo, o que já diz algo sobre como o chinês agrupa o mundo: tudo que exige cuidado continuado entra aqui — 养yǎng狗gǒu, 养yǎng花huā, 养yǎng孩hái子zi.

Quando usar

Não traduza por "ter": 我wǒ有yǒu一yì只zhī狗gǒu diz que o cachorro existe na sua vida, 我wǒ养yǎng了le一yì只zhī狗gǒu diz que você cuida dele. A diferença aparece na conversa, e ninguém usa 有yǒu quando quer falar de criar um animal.

Frases

  • 我家养了一只狗。
    Wǒ jiā yǎng le yì zhī gǒu.
    Em casa criamos um cachorro.
    Ordem dos traços
  • 养孩子很不容易。
    Yǎng háizi hěn bù róngyì.
    Criar filhos não é nada fácil.
    Ordem dos traços
  • 她喜欢在家里养花。
    Tā xǐhuan zài jiā lǐ yǎng huā.
    Ela gosta de cultivar flores em casa.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

狗gǒu cachorro, cão猫māo gato

Curiosidade

养yǎng cobre tudo que se sustenta com o tempo: 养yǎng孩hái子zi (criar filhos), 养yǎng花huā (cultivar plantas), 养yǎng狗gǒu (ter cachorro) e 养yǎng病bìng (repousar para se recuperar). É o verbo de manter vivo pelo cuidado prolongado.