Explicação

É a palavra dos avisos e dos alto-falantes: 前qián方fāng到dào站zhàn (próxima parada), 前qián方fāng施shī工gōng (obras adiante), 前qián方fāng路lù口kǒu. Carrega uma ideia de rumo e de distância que 前qián面miàn não tem — aponta para onde se está indo, não simplesmente para o que está na frente.

Quando usar

Não use em conversa. 我wǒ前qián方fāng有yǒu个gè人rén soa como anúncio de metrô; o normal é 我wǒ前qián面miàn有yǒu个gè人rén. Regra prática: se a frase pudesse ser lida por uma voz gravada, esta forma cabe; se é você falando de onde está parado, é 前qián面miàn.

Diferenças

  • 前qián方fāng vs 前qián面miàn
    前qián方fāng é anúncio, 前qián面miàn é conversa. O metrô diz 前qián方fāng到dào站zhàn; você diz 前qián面miàn有yǒu个gè超chāo市shì. E a escala difere: 前qián方fāng aponta um rumo com distância pela frente, enquanto 前qián面miàn pode ser o que está a um metro de você, inclusive a pessoa da fila.

Frases

  • 前方就是火车站。
    Qiánfāng jiùshì huǒchēzhàn.
    Logo à frente é a estação de trem.
    Ordem dos traços
  • 请注意前方的车。
    Qǐng zhùyì qiánfāng de chē.
    Atenção ao carro à frente.
    Ordem dos traços
  • 前方路口向右转。
    Qiánfāng lùkǒu xiàng yòu zhuǎn.
    No cruzamento à frente, vire à direita.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 前

Carregando ordem de traços…

Caractere 方

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

前qián后hòu em torno de; antes e depois; frente e trás周zhōu围wéi arredores, em volta, ao redor