Explicação

Enviar por intermediário, confiando a alguém que leve. É a palavra do correio e da transportadora, e pressupõe distância — o pacote sai da sua mão e passa por outras.

Quando usar

Não use para entregar em mãos, que é 送sòng: 送sòng礼lǐ物wù é dar um presente pessoalmente. E 寄jì快kuài递dì é a construção do dia a dia chinês, mais comum que 寄jì信xìn — carta virou coisa rara, encomenda não.

Diferenças

  • 寄jì vs 送sòng
    寄jì entrega a um terceiro que leva; 送sòng é você mesmo levando. Um presente pelo correio é 寄jì; entregue na porta, é 送sòng.

Frases

  • 我要去寄一封信。
    Wǒ yào qù jì yì fēng xìn.
    Vou postar uma carta.
    Ordem dos traços
  • 这个包裹寄到北京要几天？
    Zhège bāoguǒ jì dào Běijīng yào jǐ tiān?
    Quantos dias leva este pacote até Pequim?
    Ordem dos traços
  • 请把礼物寄给他。
    Qǐng bǎ lǐwù jì gěi tā.
    Por favor, envie o presente a ele.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

取qǔ retirar, pegar (algo guardado)

Curiosidade

寄jì é 宀mián (teto) + 奇qí: originalmente "hospedar-se sob um teto alheio", e daí "enviar/confiar a alguém". 寄jì信xìn (enviar carta), 寄jì快kuài递dì (mandar encomenda). Confiar algo para levar.