Explicação

A ponta da conclusão. Ele fecha um raciocínio que já foi montado — e é isso que o torna palavra de relatório, artigo e argumentação, onde a linha de causa precisa ficar visível.

Quando usar

Não use no começo da fala, sem nada antes: ele depende de algo já dito. E não repita 因yīn为wèi com ele na mesma frase — 因yīn为wèi…因yīn此cǐ… é redundante. A dupla que funciona é 由yóu于yú…因yīn此cǐ… ou, na fala, 因yīn为wèi…所suǒ以yǐ….

Diferenças

  • 因yīn此cǐ vs 所suǒ以yǐ
    所suǒ以yǐ é o de todo dia e fecha o par 因yīn为wèi…所suǒ以yǐ…. 因yīn此cǐ é de texto formal e costuma dispensar o 因yīn为wèi na frente — ele já pressupõe a causa dita antes.

Frases

  • 他生病了，因此没来上课。
    Tā shēngbìng le, yīncǐ méi lái shàngkè.
    Ele adoeceu, por isso não veio à aula.
    Ordem dos traços
  • 天气太热，因此比赛推迟了。
    Tiānqì tài rè, yīncǐ bǐsài tuīchí le.
    O tempo estava quente demais, portanto o jogo foi adiado.
    Ordem dos traços
  • 价格便宜，因此卖得很好。
    Jiàgé piányi, yīncǐ mài de hěn hǎo.
    O preço é baixo, por isso vende muito.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 因

Carregando ordem de traços…

Caractere 此

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

于yú是shì então, em seguida (consequência)由yóu于yú devido a, por causa de