Explicação

Ele exige incerteza dentro dele. Depois de 无wú论lùn tem de vir uma pergunta aberta (什shén么me, 怎zěn么me, 多duō少shǎo) ou uma alternativa com 还hái是shì — porque a ideia é justamente varrer todas as possibilidades de uma vez.

Quando usar

A segunda parte pede 都dōu ou 也yě: 无wú论lùn多duō难nán，我wǒ都dōu不bú放fàng弃qì. Sem isso a frase não fecha. E 无wú论lùn é o registro escrito — na conversa, o que se ouve é 不bù管guǎn, com a mesma gramática e nenhum peso formal.

Diferenças

  • 无wú论lùn vs 不bù管guǎn
    不bù管guǎn é o da conversa, 无wú论lùn é o do texto — e os dois pedem 都dōu ou 也yě na sequência. Sem esse segundo tempo a frase fica pendurada, e é aí que o brasileiro escorrega.

Frases

  • 无论天气怎么样，我都去。
    Wúlùn tiānqì zěnmeyàng, wǒ dōu qù.
    Não importa o tempo, eu vou.
    Ordem dos traços
  • 无论多难，他都不放弃。
    Wúlùn duō nán, tā dōu bú fàngqì.
    Por mais difícil que seja, ele não desiste.
    Ordem dos traços
  • 无论如何，我们都要完成。
    Wúlùn rúhé, wǒmen dōu yào wánchéng.
    Seja como for, temos de concluir.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 无

Carregando ordem de traços…

Caractere 论

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

即jí使shǐ mesmo que, ainda que

Curiosidade

无wú论lùn = 无wú (sem) + 论lùn (讠yán discutir/importar): "sem discussão", não importa qual. 无wú论lùn如rú何hé = de todo jeito; 无wú论lùn…都dōu… = "seja qual for…, sempre…". O 无wú é "não ter" (oposto de 有yǒu).