Explicação

Aqui aparece um molde muito produtivo: 好hǎo mais um verbo significa "bom de fazer aquilo". 好hǎo吃chī é bom de comer, 好hǎo看kàn é bom de ver, 好hǎo玩wán é bom de brincar, e este é bom de rir. Reconhecer o padrão desmonta um punhado de adjetivos de uma vez.

Quando usar

Cuidado com o tom: dito seco, 真zhēn好hǎo笑xiào significa o oposto do que diz, exatamente como o nosso "que engraçadinho". E o adjetivo descreve a coisa, não você — para dizer que você riu, o verbo é 笑xiào, e para dizer que achou graça, 觉jué得de很hěn好hǎo笑xiào.

Diferenças

  • 好hǎo笑xiào vs 好hǎo玩wán
    好hǎo笑xiào mexe com a boca, 好hǎo玩wán mexe com as mãos. Um vídeo é 好hǎo笑xiào se faz rir; um jogo é 好hǎo玩wán se dá vontade de continuar jogando. Um lugar turístico é 好hǎo玩wán, nunca 好hǎo笑xiào — a menos que você esteja sendo cruel com ele.

Frases

  • 这个笑话很好笑。
    Zhège xiàohua hěn hǎoxiào.
    Esta piada é muito engraçada.
    Ordem dos traços
  • 他的样子真好笑。
    Tā de yàngzi zhēn hǎoxiào.
    O jeito dele é muito cômico.
    Ordem dos traços
  • 这有什么好笑的？
    Zhè yǒu shénme hǎoxiào de?
    O que tem de engraçado nisso?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 好

Carregando ordem de traços…

Caractere 笑

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

精jīng彩cǎi brilhante, sensacional, espetacular无wú聊liáo entediante, sem graça; entediado