Explicação

Junta os dois opostos para formar o conceito, no mesmo molde de 多duō少shǎo e de 长cháng短duǎn. O chinês monta várias palavras abstratas assim, somando as duas pontas de uma escala em vez de inventar termo novo.

Quando usar

Não a use como adjetivo: 这zhè个ge很hěn大dà小xiǎo não existe. Ela é substantivo — 大dà小xiǎo合hé适shì é "serviu" —, e para descrever você volta a 大dà ou a 小xiǎo separados.

Frases

  • 这件衣服大小正合适。
    Zhè jiàn yīfu dàxiǎo zhèng héshì.
    O tamanho desta roupa está perfeito.
    Ordem dos traços
  • 两个房间大小差不多。
    Liǎng ge fángjiān dàxiǎo chàbuduō.
    Os dois quartos têm mais ou menos o mesmo tamanho.
    Ordem dos traços
  • 鞋的大小不对。
    Xié de dàxiǎo bú duì.
    O tamanho do sapato está errado.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 大

Carregando ordem de traços…

Caractere 小

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

大dà grande小xiǎo pequeno

Curiosidade

大dà小xiǎo junta os dois opostos e vira o conceito abstrato "tamanho". O chinês faz isso com frequência: 多duō少shǎo (muito+pouco = quanto), 长cháng短duǎn (comprido+curto = comprimento), 好hǎo坏huài (bom+ruim = qualidade). Somar os extremos cria a medida.