Explicação

Na China isto não é detalhe: sem o documento na mão você não compra passagem de trem, não entra em hotel e não faz check-in. O 身shēn份fèn证zhèng é pedido em situações em que o brasileiro nem esperaria ser identificado.

Quando usar

É palavra guarda-chuva — cobre identidade, passaporte, carteira de estudante, habilitação. A frase prática é 请qǐng出chū示shì证zhèng件jiàn (apresente o documento), e é imperativo educado, não pedido. Não troque por 证zhèng明míng, que é o papel que comprova um fato.

Frases

  • 请带好你的证件。
    Qǐng dài hǎo nǐ de zhèngjiàn.
    Leve seus documentos.
    Ordem dos traços
  • 坐飞机要出示证件。
    Zuò fēijī yào chūshì zhèngjiàn.
    Para pegar o avião é preciso apresentar documento.
    Ordem dos traços
  • 我的证件丢了。
    Wǒ de zhèngjiàn diū le.
    Perdi meus documentos.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 证

Carregando ordem de traços…

Caractere 件

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

证zhèng明míng comprovar; comprovante