Explicação

É a base de uma família inteira de palavras de saída: 出chū去qù, 出chū来lái, 出chū口kǒu, 出chū发fā (partir), 出chū租zū车chē. Reconhecer o caractere na abertura de uma palavra já entrega que há movimento para fora.

Quando usar

A diferença para 去qù é de eixo: um é a direção para fora, o outro é o afastamento de quem fala. Eles se combinam em 出chū去qù justamente por marcarem coisas distintas.

Diferenças

  • 出chū vs 进jìn
    出chū é sair, 进jìn entrar — e os dois viram peça de encaixe: 出chū来lái/出chū去qù, 进jìn来lái/进jìn去qù. Também abrem palavras de porta: 出chū口kǒu é a saída, 进jìn口kǒu a entrada (e também "importação").

Frases

  • 请出去。
    Qǐng chūqù.
    Saia, por favor.
    Ordem dos traços
  • 太阳出来了。
    Tàiyáng chūlái le.
    O sol saiu.
    Ordem dos traços
  • 我要出门了。
    Wǒ yào chūmén le.
    Vou sair (de casa).
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

进jìn entrar; para dentro出chū来lái sair (vindo para cá)