Explicação

O 之zhī aqui é um resto do chinês clássico, equivalente ao 的de moderno, e ele sobrevive num punhado de expressões: 之zhī后hòu, 之zhī前qián, 之zhī间jiān, 之zhī一yī. Reconhecer essa peça destrava todas de uma vez.

Quando usar

Precisa de um marco antes dele: 下xià课kè之zhī后hòu, 三sān天tiān之zhī后hòu. Sozinho no começo da frase não funciona — para "daqui em diante" sem referência, é 以yǐ后hòu. E repare que ele vem depois do evento, não antes, ao contrário do português.

Diferenças

  • 之zhī后hòu vs 以yǐ后hòu
    之zhī后hòu precisa de um marco ("depois DE X"); 以yǐ后hòu pode ficar sozinho ("no futuro, daqui pra frente"). 之zhī后hòu é um pouco mais formal.

Frases

  • 下课之后我们去吃饭。
    Xiàkè zhīhòu wǒmen qù chīfàn.
    Depois da aula vamos comer.
    Ordem dos traços
  • 三天之后他就回来了。
    Sān tiān zhīhòu tā jiù huílái le.
    Três dias depois ele voltou.
    Ordem dos traços
  • 从那之后我们没再见面。
    Cóng nà zhīhòu wǒmen méi zài jiànmiàn.
    A partir daí não nos vimos mais.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 之

Carregando ordem de traços…

Caractere 后

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

之zhī前qián antes (de)之zhī间jiān entre (dois pontos/pessoas)